La Bourse de Toronto a clôturé en net recul, mardi, alors que les investisseurs ont engrangé des profits à la suite d'une série de gains et que le cours de l'or a poursuivi son ascension.
L'indice composé S&P/TSX a retraité de 135,85 points, à 12 916,63 points, plombé par des pertes dans les secteurs financier, des télécommunications et des métaux de base.
L'indice principal avait grimpé d'environ trois pour cent au cours des six précédentes séances à son plus haut niveau depuis le début de septembre 2008.
La bourse de croissance TSXV a perdu 36,81 points, à 2005,03 points.
Le dollar canadien était au dessus de la parité pour une bonne partie de la journée de mardi, mais a clôturé en baisse de 0,36 cent, à 99,27 cents US, alors que le dollar américain a repris de la vigueur face à la plupart des devises.
Les marchés ont été volatiles, alors que les tensions montent relativement au conflit sur la valeur des monnaies et au déséquilibre commercial à l'approche du sommet du G20 qui s'ouvre jeudi en Corée du Sud.
Les pays émergents en particulier craignent que les mesures de relance de la Réserve fédérale américaine affaiblissent davantage le dollar américain et donnent un avantage aux exportateurs des États-Unis.
«C'est de cette façon qu'ils créent de l'emploi. (Le président de la Fed Ben Bernanke) ne le dira jamais publiquement, mais c'est vraiment ce qu'ils cherchent à accomplir», a soutenu Ian Nakamoto, directeur de la recherche chez MacDougall, MacDougall et MacTier.
Au même moment, la Chine contrôle de manière serrée la valeur de sa monnaie, ajoutant aux critiques que Pékin maintient le yen à un niveau artificiellement bas et confère ainsi un avantage indu aux exportateurs chinois.
Les marchés s'attardent aussi aux problèmes d'endettement en Europe et à la capacité de l'Irlande de remettre ses finances publiques en ordre.
Le secteur des métaux de base a retraité de 2,56 pour cent, alors que le cours du cuivre a gagné neuf cents, à 4,04 $ US la livre. Le titre de Teck Resources (TSX:TCK.B) a cédé 1,90 $, à 48,44 $ CAN, tandis que celui de Equinox Minerals (TSX:EQN) a chuté de 60 cents, à 5,79 $.
Et les titres aurifères ont perdu du terrain, malgré un cours de l'or continuant sa progression après l'atteinte d'un niveau record lundi. Les investisseurs cherchant des valeurs sûres ont fait avancer l'or de 6,90 $ à un sommet de 1410,60 $ US l'once.
«Je crois que les gens voient l'or comme une monnaie plutôt qu'à titre de matière première. Et l'intérêt, bien sûr, est qu'on ne peut pas en imprimer davantage», a illustré M. Nakamoto.
Certains investisseurs voient le métal précieux comme un refuge contre la perte de valeur des devises résultant de l'inflation.
L'action de Goldcorp (TSX:G) a glissé de 1,24 $, à 46,63 $, tandis que celle de Kinross Gold (TSX:K) a perdu 62 cents, à 18,63 $.
Le secteur de l'énergie a retraité de 0,42 pour cent, alors que le cours du brut a glissé de 34 cents, à 86,72 $ US. Suncor Energy (TSX:SU) a vu la valeur de son titre perdre 17 cents, à 35,96 $. L'action de Cenovus Energy (TSX:CVE) a progressé de 29 cents, à 29,97 $.
Le secteur financier a affiché le recul le plus important, en baisse d'environ un pour cent avec le titre de la Banque TD (TSX:TD) cédant 95 cents, à 73,65 $, et celui de la Banque Royale (TSX:RY) retraitant de 85 cents, à 54,40 $.
Le dévoilement de bénéfices par la compagnie de technologies de l'information CGI (TSX:GIB.A) a contribué à faire avancer le secteur de 1,8 pour cent. L'action de CGI a pris 1,53 $, à 17,07 $.
Les marchés new-yorkais ont également été tirés vers le bas.
L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a chuté de 60,09 points, à 11 346,75 points. L'indice composé du Nasdaq a perdu 17,07 points, à 2562,98 points, tandis que l'indice élargi S&P 500 a reculé de 9,85 points, à 1213,40 points.