La Bourse de Toronto a retraité jeudi avec les prix du pétrole et des métaux, tandis que des données publiées aux États-Unis inquiétaient encore davantage les investisseurs au sujet de la croissance économique pour le reste de 2010.

L'indice composé S&P/TSX a reculé de 0,60%, soit de 70,9 points pour clôturer la séance à 11 710,18 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a grimpé de 0,23%, soit de 3,43 points à 1473,40 points.

Le dollar canadien s'est pour sa part déprécié de 0,98 cent US à 96,23 cents US.

Les investisseurs ont d'abord été déçus de voir les nouvelles demandes d'assurance emploi aux États-Unis atteindre le cap du demi-million la semaine dernière, une première depuis novembre, qui vient confirmer que les employeurs réduisent toujours leurs effectifs.

Les pertes des marchés d'actions se sont amplifiées par la suite, après que le Conference Board des États-Unis eut publié son indicateur économique avancé, lequel a pris 0,1% le mois dernier. Les données de l'indicateur laissent croire que l'économie sera stagnante pour le reste de l'année, à la suite de sa chute de 0,3% en juin. Les économistes interrogées par Thomson Reuters tablaient sur un gain de 0,2% de l'indicateur avancé.

En outre, l'indice de l'activité manufacturière de la réserve fédérale de Philadelphie a retraité en territoire négatif en août, à -7,7, contre 5,1 en juillet. Il s'agit du premier résultat négatif en un an pour cet indice. Les analystes s'attendaient à ce qu'il grimpe à 7,0.

«Tout semble pointer vers quelque chose de plus faible que ce qu'attendaient les économistes», a observé Ian Nakamoto, directeur de la recherche chez MacDougall, MacDougall and MacTier.

«La plupart des économistes révisent à la baisse la plupart des indicateurs. Cela étant dit, le marché est faible depuis avril. La question est de savoir si nous allons finir par avoir des nouvelles encourageantes.»

Le secteur de l'énergie de la Bourse de Toronto a reculé de 0,92%, le cours du pétrole brut ayant lâché 99 cents US à 74,43 $ US le baril à la Bourse des matières premières de New York. L'action de Suncor Énergie [[|ticker sym='T.SU'|]] a rendu 30 cents à 32,99 $, tandis que celle de la Pétrolière Impériale [[|ticker sym='T.IMO'|]] a laissé 45 cents à 38,84 $.

La composante torontoise des métaux de base a effacé 1,98%, le cours du cuivre ayant lâché trois cents US à 3,32 $ US la livre. Le titre de Thomson Creek Metals [[|ticker sym='T.TCM'|]] a perdu 26 cents à 9,31 $, tandis que celui de Teck Resources [[|ticker sym='T.TCK.B'|]] a abandonné 1,31 $ à 34,65 $.

Les titres aurifères ont progressé avec le cours du lingot, ce dernier s'étant apprécié de 4 $ US à 1235,40 $ US la livre. L'action de Kinross Gold [[|ticker sym='T.K'|]] a pris 29 cents à 16,21$.

Le secteur des technologies a affiché les meilleurs gains du parquet torontois jeudi, soit une hausse d'un pour cent.

Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 1,39%, soit 144,33 points, passant à 10 271,21 points, tandis que l'indice composé du Nasdaq a rendu 1,66%, soit 36,75 points, passant à 2178,95 points et que l'indice élargi S&P 500 a chuté de 1,69%, soit 18,53 points, passant à 1075,63 points.