Les bourses de Toronto et de New York ont enregistré des gains, mardi, après que le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, eut tenu des propos rassurants sur l'état de l'économie aux États-Unis.

Le dollar canadien a pour sa part bondi de 1,05 cent, pour terminer la journée à 95,37 cents US.

Les propos de M. Bernanke, qui s'est dit confiant que la plus grande économie de la planète n'allait pas replonger dans une récession, ont eu pour effet de rassurer les investisseurs boursiers. L'indice Dow Jones des principales valeurs industrielles à la Bourse de New York a clôturé en hausse de 1,26%, soit 123,49 points, à 9939,98, alors qu'à la Bourse de Toronto, le S&P/TSX gagnait 0,11%, soit 12,44 points, à 11 517,18.

La confiance demeure toutefois fragile, en raison notamment des craintes que la crise de l'endettement des pays européens ne s'étende ou qu'un ralentissement de l'économie chinoise n'affecte la demande pour les ressources naturelles. De plus, les données décevantes pour la création d'emploi aux États-Unis, rendues publiques vendredi, continuent de laisser planer des doutes quant à la solidité de la reprise américaine.

«Nous sommes dans un contexte où les facteurs dominants sont mondiaux», a déclaré Garey Aitken, analyste pour la firme Bissett Investment Management, à Calgary.

«Et il semble que depuis plusieurs semaines les nouvelles ne soient que négatives», a-t-il ajouté.

Le sous-indice des métaux de base a largement contribué à la progression de la Bourse de Toronto en fin de séance, avec un gain de 1,36%. Le cours de l'action de Teck Resources [[|ticker sym='T.TCK.B'|]] a notamment bondi de 1,59 $, à 23,73 $.

Le sous-indice de l'énergie a avancé de 0,24%, alors que le prix du baril de pétrole brut pour livraison en juillet a clôturé en hausse de 55 cents, à 71,99 $ US.

Les investisseurs à la recherche d'une valeur refuge ont continué de se tourner vers l'or. L'once d'or pour livraison en août a ainsi clôturé en hausse de 4,80 $ US, à 1245,60 $ US.

L'indice de la bourse électronique Nasdaq a reculé de 0,15%, soit 3,33 points, à 2170,57, alors que le S&P 500 a gagné 1,10%, soit 11,53 points, à 1062.