La pétrolière canadienne Irving Oil a conclu une entente pour racheter la seule raffinerie en Irlande, une transaction qui pourrait aider la société néo-brunswickoise à réaliser son rêve de livrer du brut à des pays d'outre-mer.

La société privée a annoncé mercredi qu'elle rachèterait la raffinerie Whitegate, située à Cork, pour un montant non précisé.

L'acquisition de la raffinerie de 57 ans aux mains de l'américaine Phillips 66 augmentera la portée d'Irving Oil au-delà de l'Atlantique, a expliqué la société.

La principale raffinerie d'Irving Oil se trouve à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, à l'extrémité est de la proposition de pipeline Énergie Est, qui, s'il se réalisait, transporterait du pétrole brut de l'Alberta aux marchés de l'Est.

La raffinerie de Saint-Jean est la plus grande au Canada et l'une des plus grandes en Amérique du Nord. Elle produit 300 000 barils par jour d'essence, de carburant diesel, de mazout, de carburéacteur, de propane et d'asphalte pour les marchés intérieur et américain.

La raffinerie Whitegate traite jusqu'à 75 000 barils de brut par jour, issu essentiellement de la mer du Nord. Elle compte 160 employés, en plus d'employés contractuels. Irving Oil a indiqué qu'elle conserverait le personnel en place.

Phillips 66 tentait depuis plusieurs mois de vendre son installation de Whitegate. Selon un porte-parole, les activités devraient se poursuivre normalement une fois que la transaction sera conclue.

Irving Oil n'a pas précisé mercredi si la raffinerie irlandaise recevrait du brut du Canada. Cependant, Irving Oil appuie le projet Énergie Est, de TransCanada. Ce projet controversé reste à être approuvé par l'Office national de l'énergie.