Le numéro deux américain de l'énergie, Chevron, a payé 2 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites d'autorités locales en Californie qui l'accusaient d'avoir pollué l'air autour de sa raffinerie de Richmond ayant brûlé l'an dernier.
«Nous avons payé 2 millions de dollars d'amendes et remboursements aux collectivités locales et à d'autres agences gouvernementales», a indiqué à l'AFP un porte-parole du groupe.
La raffinerie de Richmond, où un incendie était survenu en août dernier, «a repris pleinement ses activités», avait précisé Chevron la semaine dernière en marge de la publication de ses résultats trimestriels.
L'incendie, provoqué par une fuite d'hydrocarbures, avait été décrit comme l'un des plus graves incidents de ces dernières années dans une raffinerie américaine.
Il n'avait pas fait de victimes mais avait pollué l'air des alentours.