L'équipementier canadien Nortel Networks a annoncé tard mercredi soir avoir obtenu l'approbation des tribunaux, au Canada et aux États-Unis, pour la cession de certaines de ses activités, dont ses divisions de réseautage optique et de transport Ethernet à l'américaine Ciena.

Dans le cas de l'entente conclue avec Ciena, l'aval de la Cour américaine des faillites du district du Delaware et de la Cour supérieure de l'Ontario porte sur les activités de réseautage optique de Nortel en Amérique du Nord, dans les Antilles, en Amérique latine et en Asie, de même que sur les activités de transport Ethernet de la compagnie.

Certaines autres filiales de Nortel, dont Nortel Networks U.K., ont conclu une entente distincte avec Ciena pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique.

Tel qu'annoncé le 23 novembre, à l'issue d'une vente au plus offrant, Ciena déboursera au total 530 millions US en espèces dans le cadre de cette opération, plus un montant principal de 239 millions US en titres obligataires convertibles venant à échéance en juin 2017.

Les parties prévoient compléter la transaction au cours du premier trimestre de 2010, à condition d'avoir obtenu les autres approbations réglementaires.

Mercredi soir, Nortel a également annoncé qu'elle a obtenu des ordonnances du tribunal du Delaware et de celui de Toronto approuvant la vente de ses activités GSM en Amérique du Nord à la suédoise Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Certaines filiales de Nortel, dont Nortel Networks U.K. et Nortel Networks SA, ont conclu des ententes distinctes avec la société autrichienne Kapsch Carrier Com AG pour céder à cette dernière leurs activités GSM de l'extérieur de l'Amérique du Nord. Kapsch acquerra également les activités GSM-R de Nortel.

En vertu des ententes intervenues entre les parties, qui doivent encore obtenir des approbations réglementaires ainsi que certaines approbations de tribunaux en France, Ericsson et Kapsch paieront un montant global de 103 millions US en espèces à Nortel pour acquérir ces divisions.

La transaction devrait également être complétée au cours du premier trimestre de 2010.

GSM, pour Global System for Mobile communications, est la norme de technologie sans fil la plus populaire au monde pour les téléphones portables. Basée sur la technologie GSM, GSM-R, pour GSM for Railways, propose, pour sa part, des communications sécurisées aux entreprises ferroviaires.

Nortel, qui s'est placée sous la protection des tribunaux contre ses créanciers au Canada et aux États-Unis au début de l'année a, depuis, entrepris de vendre ses divisions une à une.