Six ans après son arrivée au Canada, eBay a appris la langue de Molière. Depuis hier soir, le géant des enchères électroniques offre un environnement virtuel en français à ses 775 000 clients québécois.
Six ans après son arrivée au Canada, eBay a appris la langue de Molière. Depuis hier soir, le géant des enchères électroniques offre un environnement virtuel en français à ses 775 000 clients québécois.
" N ous voulions leur offrir l'occasion de vendre et d'acheter des biens dans leur langue maternelle, dit Jordan Banks, directeur général d'eBay Canada. Nous pensons aussi être en mesure d'attirer d'autres Québécois, qui peuvent maintenant naviguer dans un environnement où ils se sentent plus confortables. "
Le site français d'eBay Canada conserve la même adresse que son jumeau anglophone (
www.eBay.ca). Toutes les enchères du site sont affichées en français et en anglais. Pour accéder au site français, il suffit de cliquer sur l'icône " Français " dans le menu du haut.
Au cours des 18 derniers mois, eBay Canada a traduit l'intégralité de son site anglophone, qui compte cinq millions de membres. Environ 15 % d'entre eux proviennent du Québec. Ils sont des clients particulièrement actifs, ayant 12 millions de mises à leur actif l'an dernier. " C'est beaucoup plus que la moyenne canadienne, dit M. Banks. Les Québécois sont très agressifs dans les enchères. Ça démontre l'énergie de la culture québécoise. "
eBay Canada n'espère pas seulement faire le plein d'acheteurs au Québec. La société de San Jose, en Californie, reluque aussi les PME. Environ 22 000 entreprises canadiennes utilisent eBay comme source de revenus. " Le Québec est une terre propice aux PME et nous leur offrons le plus grand marché au monde, dit M. Banks. C'est un match parfait! "
eBay n'a rien négligé pour conquérir le marché québécois. Même le grand patron, un partisan invétéré des Maple Leafs de Toronto, a pilé sur son orgueil en faisant appel à Cristobal Huet, du Canadien de Montréal, pour souligner l'ouverture de la version française de eBay.ca. Jordan Banks a toutefois fait amende honorable en soulignant son admiration pour le cerbère montréalais. " Christobal est vraiment sympathique... "
Depuis hier, Huet est la vedette de la première enchère du site français d'eBay.ca: deux billets pour un match Montréal-Toronto dans la Ville reine, transport, hébergement et argent de poche inclus. Le gagnant rencontrera aussi le gardien du Canadien. L'enchère au profit de la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine se termine le 2 novembre. eBay fera aussi un don équivalent au montant de la mise gagnante à la Fondation.
La semaine dernière, eBay a annoncé des profits de 281 millions US au troisième trimestre de 2006. Une hausse de 10 % par rapport au deuxième trimestre. Hier, le titre du numéro un des enchères électroniques a perdu 45 cents US (1,42 %) pour s'établir à 31,29 $US au NASDAQ.
© 2006 La Presse. Tous droits réservés.