Chaque jeudi, l'équipe de La Presse Affaires présente des gens qui s'illustrent par leur créativité et leur sens de l'innovation en affaires. Leurs idées, leurs produits et leurs façons de faire nous séduisent, leur parcours vous inspirera.

Chaque jeudi, l'équipe de La Presse Affaires présente des gens qui s'illustrent par leur créativité et leur sens de l'innovation en affaires. Leurs idées, leurs produits et leurs façons de faire nous séduisent, leur parcours vous inspirera.

" Le lundi 28 novembre 2006, une nouvelle voix de service sera ouverte sur l'autoroute 15, rendant la tache plus facile aux automobilistes. " Dans cette phrase, il n'y a ni faute d'orthographe, ni de grammaire. Pourtant, il s'y trouve trois erreurs que la plupart des correcteurs installés à votre ordinateur n'auraient pu déceler.

Antidote RX aura vite noté que le 28 novembre n'est pas un lundi cette année, mais un mardi. Cela ne vous étonne peut-être pas. Après tout, il n'est pas si exceptionnel qu'un logiciel de bureautique soit muni d'un calendrier interactif ou vous êtes peut-être un lecteur maniaque de votre agenda.

Vous êtes un habitué des dictées. Vous savez que " voix " et " voie " sont des mots aux sens non apparentés, pas plus que " tâche " et " tache ". Hélas! La dictée est un exercice moins populaire que les sudokus. Les erreurs causées par des homonymes sont fréquentes et difficiles à repérer, même par l'oeil le plus averti. Imaginez pour les autres, astreints pourtant à produire quasi tous les jours lettres, rapports, notes de services ou même articles de journal.

Pour un engin de recherche, l'embûche est plus grande encore. En fait, Druide, une entreprise montréalaise spécialisée en informatique linguistique de pointe, vient de réaliser une percée technologique en suggérant à son utilisateur des corrections de nature sémantique. " Dans l'analyse du sens, nous avons devancé Microsoft ", affirmaient fièrement André d'Orsonnens, chef de la direction de Druide, et Éric Brunelle, concepteur principal d'Antidote, lors du lancement de la version RX qui marquait aussi le 10e anniversaire du logiciel pour le français le plus populaire au Québec.

Cet atout unique n'est pas le seul avantage de la nouvelle version d'Antidote RX, refonte complète de la précédente parue il y a déjà trois ans.

Sa présentation est encore plus conviviale. Elle intègre pas moins de 10 dictionnaires dont celui des synonymes, des antonymes et des citations. Même les anagrammes sont notés lorsqu'ils existent, ce qui a quoi faire titiller les scrabbleurs.

En permettant la recherche multimot, on peut aussi faire des rapprochements surprenants par un simple clic. En tapant " table ronde ", par exemple, l'utilisateur se voit suggérer une référence au roi Arthur et à l'exercice de la consultation ou du remue-méninges.

Autre innovation de la version RX d'Antidote, elle établit un pont virtuel avec le logiciel Visuel 3 de Québec-Amérique. Tous les mots d'objets recherchés viennent aussi avec l'illustration du Visuel 3. Si on a installé aussi ce logiciel, il est possible de passer d'un à l'autre et d'identifier par exemple toutes les parties d'un avion, d'un crustacé ou d'un terrain de football, avec une définition bilingue (français et anglais) pour chacune. On s'assure ainsi du choix du mot juste, un exercice parfois délicat dans la rédaction d'un manuel technique, par exemple.

Le succès d'Antidote assure déjà à Druide la part du lion du marché québécois. La moitié de sa clientèle est individuelle. Les ventes multipostes sont en croissance. Tant à Ottawa qu'à Québec, dans les secteurs privés et institutionnel, il s'impose comme outil de bureautique indispensable. La version RX, dont le prix de détail suggéré est de 129,99 $, devrait l'aider Druide à détrôner ses concurrents ProLexis et Cordial en France où un nouveau distributeur a été trouvé.

Druide est entièrement propriétaire de son savoir et de sa recherche. L'entreprise en activité depuis 1993 connaît une croissance soutenue et réalisera un chiffre d'affaires de 3,2 millions cette année.

Son équipe permenante est composée d'une vingtaine de personnes, dont cinq linguistes qui ont aussi produit Le Grand druide des synonymes et des antonymes publié par Québec Amérique .

Le prochain défi: produire une potion tout aussi magique en anglais.

LE PRODUIT Antidote RX, le logiciel quasi infaillible pour écrire sans faute et bien qui s'installe sur tous les grands systèmes informatiques. POURQUOI ON AIME Plus qu'un simple instrument de correction orthographique ou grammatical, Antidote RX se veut la boîte à outils du bon écrit français, aussi facile à utiliser qu'un jeu d'enfants, mais utile et amusant pour les professionnels de l'écriture.© 2006 La Presse. Tous droits réservés.