Voici les points saillants du budget présenté mardi par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty:

- Le gouvernement maintient son objectif d'atteindre l'équilibre budgétaire pour l'année financière 2015-2016, mais il pourrait bien y parvenir un an plus tôt que prévu, puisque le déficit prévu pour 2014-2015 ne serait que de 0,3 milliard $.

- Le programme de rénovation domiciliaire Éco Énergie est relancé pour une autre année, en 2011-2012, ce qui coûtera au gouvernement 400 millions $; ce programme offre jusqu'à 5000 $ aux propriétaires pour améliorer l'efficacité énergétique de leurs maisons.

- Le gouvernement consacre 300 millions $ par année pour bonifier le Supplément de revenu garanti (SRG) pour les aînés qui comptent presque exclusivement sur leurs prestations de la Sécurité de la vieillesse et le SRG; cette mesure se traduira par un gain annuel pouvant atteindre 600 $ pour les personnes seules et 840 $ pour les couples.

- Un nouveau crédit d'impôt de 15 pour cent pour aidants familiaux s'appliquera à un montant de 2000 $; cette mesure, qui s'adresse à ceux qui prennent soin de personnes ayant une déficience, inclut pour la première l'époux ou le conjoint de fait ainsi que les enfants mineurs.

- Le gouvernement établit un crédit d'impôt de 15 pour cent pour les activités artistiques des enfants, pouvant atteindre 500 $.

- L'investissement annuel de 2 milliards $ destiné au Fonds de la taxe sur l'essence devient permanent, conformément à une demande exprimée par les municipalités qui souhaitent un financement plus stable.

- Le gouvernement entend déposer un projet de loi pour abolir l'âge de la retraite obligatoire pour les personnes travaillant pour un employeur assujetti à la réglementation fédérale.

- Un crédit d'impôt pour les PME pouvant atteindre 1000 $ vise à réduire pour un an les cotisations d'assurance-emploi.

- Le déficit pour l'année financière devrait atteindre 29,6 milliards $, ce qui portera la dette totale à 586 milliards $.