Q L'annonce du gouvernement signifie-t-elle que des femmes pourraient avoir reçu un mauvais diagnostic de cancer du sein?
R Non. Toutes les femmes visées par le rappel ont le cancer du sein. C'est plutôt les tests permettant de déterminer de quel type de traitement elles ont besoin (tests sur le statut du gène et de la protéine HER-2 et sur le dosage des récepteurs hormonaux) qui doivent être refaits. Environ 5% des tests qui seront révisés pourraient être erronés selon les prévisions du gouvernement.
Q Qui est visé par les reprises de tests?
R Les femmes qui ont subi un test pathologique de cancer du sein dans des établissements qui n'avaient pas de système de contrôle de qualité externe entre avril 2008 et juin 2009.
Q La crise qui touche le Québec rappelle ce qui s'est passé à Terre-Neuve en 2005. Les deux situations sont-elles semblables?
R Tout à fait. Entre 1997 et 2005, les tests d'hormones réceptrices de 939 patientes traitées pour un cancer du sein par la Eastern Health ont dû être refaits à Terre-Neuve. De ce nombre, 300 patientes qui avaient subi un test erronés sont mortes, un nombre deux fois plus élevé que ce à quoi les autorités s'attendaient.