Une méprise géographique commise par le ministre de la Défense, un ex-gouverneur qui confond la guerre dans laquelle le Canada s'est engagé, et un chef de parti politique qui confond l'un des hommes les plus riches au monde avec le secrétaire à la Défense des États-Unis... jusqu'à maintenant, la semaine a plutôt été riche en maladresses.
Après avoir affirmé, mardi, que la Californie et la Colombie-Britannique partageaient une frontière, le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, est devenu le responsable de la première bévue.
Cette méprise de nature géographique est survenue alors que le ministre se trouvait aux côtés de l'ex-gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger. Ce dernier n'a pas immédiatement réagi à la déclaration de M. MacKay, mais a par la suite poliment précisé que les États de l'Oregon et de Washington séparaient la Californie de la Colombie-Britannique.
Mais jeudi, en commettant sa propre maladresse, M. Schwarzenegger a démontré que personne n'était parfait.
Durant un discours prononcé à Montréal devant 600 personnes, l'ancien acteur de films d'action a voulu honorer les soldats canadiens en affirmant que les Canadiens qui avaient combattu en Irak étaient des héros.
En fait, M. Schwarzenegger venait tout juste de doubler ses torts d'un affront : un peu plus tôt, l'ancien gouverneur avait affirmé que Montréal était une capitale mondiale.
Peu après, le chef libéral Michael Ignatieff, lui aussi de passage à Montréal, commet un quiproquo en prononçant le nom de Bill Gates, plutôt que celui de Robert Gates, pour identifier le secrétaire à la Défenses des États-Unis.
Un peu plus tard, M. Ignatieff a profité de la méprise du ministre MacKay pour se moquer de lui, affirmant que le ministre de la Défense nationale devrait mettre la main sur une carte.