Le projet de loi privé du député fédéral acadien Yvon Godin, du Nouveau parti démocratique, exigeant le bilinguisme des juges de la Cour suprême du Canada, provoque de l'opposition au Canada anglais depuis sa présentation au Sénat, cette semaine.

Certains craignent que l'exigence de bilinguisme ne réduise considérablement le bassin de candidats qualifiés, surtout de l'Ouest canadien.

Le député Godin n'est pas étonné par l'opposition à son projet de loi, mais il souhaite que les sénateurs francophones du Québec et du Nouveau-Brunswick l'appuieront en bloc.

Des neuf juges actuels de la Cour suprême, huit sont considérés bilingues, mais l'ancien juge John Major, qui y a siégé pendant 14 ans, affirme qu'une poignée d'entre eux peuvent comprendre un argument juridique complexe sans l'aide d'un traducteur.