Mercredi soir, il aurait percuté avec sa camionnette une dame d'une cinquantaine d'années, sans s'arrêter. Elle a rendu l'âme plus tard à l'hôpital.

Vers 18h, Maloney serait sorti du stationnement d'une station-service à l'angle de la rue Vauquelin et du chemin Chambly, dans le secteur Saint-Hubert. Il aurait à ce moment frappé la dame, qui traversait la rue ou qui était sur le trottoir devant lui, ce qui n'est pas encore clair.

Puis il aurait fui les lieux.

Des témoins ont pu noter son numéro de plaque d'immatriculation et l'homme a été cueilli chez lui 45 minutes plus tard par la police de Longueuil.

L'alcool ne serait pas en cause dans cette affaire.