L'austérité a-t-elle gagné l'attaque du Canadien ?