Deux Hells Angels qui avaient plaidé coupable à des accusations de complot pour meurtre le 30 août dernier ont été condamnés vendredi après-midi.
Aurèle Brouillette et Benoit Charron ont été respectivement condamnés à 11 ans et demi et 12 ans de prison en vertu d'une suggestion commune entre la Poursuite et la Défense. En soustrayant la détention préventive, il reste respectivement deux ans et sept mois de prison à purger pour Brouillette et trois ans et un mois pour Charron.
Brouillette, un ancien de la section de Trois-Rivières, avait grandement contribué à la création d'un chapitre des Hells Angels à Cabarete en République dominicaine dont il était devenu membre en février 2009. Charron, un ex-membre des Death Riders, est membre de la section de Montréal depuis 2007.