Un homme de l'Ontario a été arrêté pour s'être livré au commerce de scies à chaîne contrefaites.
Noël Raymond Aubin, âgé de 45 ans, a été arrêté sur les lieux de l'établissement commercial qu'il dirige dans une résidence de Kapuskasing, au nord-ouest de Timmins, dans le nord de l'Ontario. L'enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à son sujet durait depuis cinq mois.
La police soutient que les scies contrefaites portaient un logo de la marque bien connue Husqvarna. Des outils permettant de reproduire la contrefaçon ont été saisis par la police en même temps que plusieurs scies.
Noël Raymond Aubin fait face à quelques accusations criminelles.
La GRC avertit le public que des scies à chaîne portant le logo Husqvarna qui ont été achetées à la compagnie Greenways Products Company basée sur la rue Nelson, à Kapuskasing, pourraient ne pas être conformes aux normes en vigueur au Canada.
Greenways Products Company vend plusieurs autres produits, notamment des appareils de soudure, des plate-formes de compaction, des pompes, des déplantoirs et des génératrices.