Les jurés au procès du capitaine Robert Semrau reprendront leurs délibérations lundi.
Après que le juge eut passé quatre heures à lire les 84 pages de directives juridiques visant à encadrer les délibérations, le jury militaire chargé de juger l'affaire avait commencé à délibérer samedi.
Mais une question soumise au sujet d'un élément de la preuve a suscité de vives discussions entre les avocats, empêchant le jury d'en venir à un verdict cette fin de semaine.
Le capitaine Semrau est accusé d'avoir tué un insurgé blessé et désarmé en octobre 2008 dans la province de Helmand, dans le sud de l'Afghanistan.
Le militaire, âgé de 34 ans, fait face à quatre chefs d'accusation, deux conformément au Code criminel, et deux en vertu de la Loi sur la défense nationale. La plus sérieuse est celle pour meurtre au second degré, un crime qui est sanctionné par une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de remise en liberté avant 10 ans.
Durant la procédure judiciaire en cour martiale, qui a duré quatre mois, le capitaine Semrau ne s'est jamais avancé à la barre pour témoigner. Son avocat n'a pas présenté un seul élément de preuve.