En Ontario, la cause judiciaire de l'ancien commandant de la base des Forces armées canadiennes de Trenton, le colonel Russell Williams, a été reportée au 29 avril prochain.
Ce jeudi matin, le colonel Williams, qui est accusé de deux meurtres prémédités et d'agressions sexuelles, a paru fatigué devant le tribunal de Belleville, par vidéo. Il est accusé des meurtres au premier degré de Jessica Lloyd, de Belleville, et du caporal Marie-France Comeau, de Brighton.
Russell Williams, qui était vêtu d'un uniforme de prisonnier de couleur orange, a par ailleurs été accusé de deux agressions sexuelles qui se sont produites à Tweed.
L'homme de 46 ans est actuellement détenu à Napanee, en Ontario. Selon le lieutenant colonel Tony O'Keeffe, le militaire est maintenu à l'écart des autres détenus.
Au sortir de la comparution, jeudi, M.O'Keefe a ensuite ajouté que Russell Williams n'était plus du tout l'homme qu'il avait bien connu et que dorénavant, il n'avait plus de sympathie pour lui.