> En photos: L'arrestation de Luka Rocco Magnotta

>En vidéo: Les policiers étaient 10 ou 12 heures derrière Magnotta

En matinée, les autorités allemandes étaient confiantes de pouvoir renvoyer rapidement vers le Canada l'homme de 29 ans s'il ne s'opposait pas à l'extradition demandée par Ottawa.

«Il a dit qu'il ne s'opposerait pas à l'extradition», a déclaré à La Presse un porte-parole du parquet de Berlin, Martin Steltner, après l'audience, tenue à huis clos.

Le processus pourrait prendre «quelques jours, voire des semaines», a ajouté M. Steltner.

Magnotta, qui a été appréhendé lundi dans un café internet, est détenu dans un centre carcéral situé au sud-est de Berlin.

Il a été présenté à un juge qui devait lui signifier notamment le contenu du mandat d'arrêt international émis à son encontre à la suite du meurtre sanglant à Montréal d'un étudiant chinois. Le crime a été filmé et diffusé en ligne, donnant un écho international considérable à l'affaire qui a été amplifiée plus encore par la cavale de Magnotta.

«S'il ne présente pas de contestations lors de l'audience, ça peut aller très vite. Ce n'est pas un cas compliqué», a assuré en matinée M. Steltner.

L'audience a été retardée en mi-journée parce que Magnotta a demandé la présence d'un avocat. Le parquet cherchait aussi à assurer qu'un interprète assiste aux procédures judiciaires.

Magnotta a par la suite été transféré vers un autre établissement pénitencier du centre de la ville, dans le quartier de Moabit. Il y est arrivé sur le coup de 16h, heure de Berlin, à bord d'un véhicule de police aux vitres teintées. Il y sera détenu jusqu'à nouvel ordre.

À la suite de son arrestation lundi, le ministère canadien de la Justice avait indiqué qu'un dossier contenant les preuves accumulées contre lui serait rapidement acheminé aux autorités allemandes.

Une porte-parole de l'ambassade canadienne en Allemagne s'est dit incapable ce matin de préciser combien de temps ce processus pourrait prendre.

M. Steltner a précisé que les autorités allemandes n'avaient pas connaissance de crimes commis sur le territoire allemand par Magnotta, un des facteurs pouvant potentiellement compliquer les procédures.

Selon la police locale, l'homme est arrivé le 1er juin à Berlin après avoir pris un autobus en France à Bagnolet, au nord-est de Paris.

Il a été reconnu lundi par un employé du café Internet Helin, dans le sud de la ville, qui a alerté des policiers sur la rue de la présence d'un individu ressemblant au suspect recherché par Interpol.

«Il a d'abord donné de fausses identités avant de dire; «Vous m'avez eu»», a rappelé ce matin le porte-parole du parquet.