Accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort d'une femme, et de graves blessures à l'époux de celle-ci, Yvan Grand-Maison n'avait pas réussi à réunir assez de garanties ce matin, pour bien se représenter à son enquête sous cautionnement. Le juge Gilles Cadieux a tout de même commencé à entendre la preuve, qui est cependant frappée d'une ordonnance de non-publication pour le moment.
La collision aux conséquences dramatiques s'est produite un peu avant 20 heures, le 21 février dernier, à Dollard-des-Ormeaux. Un couple d'origine asiatique marchait en bordure de la rue Ceres, tout près de son domicile, quand il a été fauché par l'automobile de M. Grand-Maison. La femme, Ngnan Wong Yee, 73 ans, est morte, et son époux, Poom Huy Shuy, a subi de très graves blessures et est toujours inconscient à l'hôpital. M. Grand-Maison, qui conduisait une Pontiac Sunfire, a été arrêté sur place peu après, et est détenu depuis. C'est son avocat, Robert Bellefeuille, qui a demandé une ordonnance de non-publication ce matin.
Le procureur de la Couronne, Dennis Galiatsatos, a résumé les faits devant le juge. Cet après-midi, le procureur prévoit appeler un témoin policier à la barre. L'enquête sous cautionnement se poursuivra plus tard en mars, pour laisser le temps à l'accusé de tenter de trouver des garanties assez substantielles pour inciter la Cour à le remettre en liberté.