Susan Morgan dit vivre le pire cauchemar pour tout parent depuis que son fils unique a été tué accidentellement par un véhicule conduit par un bon ami de son enfant: le fils de l'ancien premier ministre terre-neuvien Brian Tobin.
Dans sa déclaration sur les répercussions sur la victime, Mme Morgan a témoigné de la peine immense des proches face à «une mort très violente et très inattendue», tandis que John Tobin était assis, visage de glace, attendant qu'un juge décide de son sort.
Tobin a plaidé coupable en mai dernier à une accusation de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, après qu'Alex Zolpis eut été fauché, la veille de Noël 2010, par une camionnette durant un dérapage volontaire effectué dans un stationnement.
Tandis que l'avocat de la défense parlait, au cours d'une audience consacrée aux observations sur la peine, de la personnalité et de l'éducation familiale privilégiée de John Tobin, Brian Tobin était assis aux côtés de son fils.
Norman Boxall a décrit son client, âgé de 24 ans, comme étant une personne courageuse, gentille et généreuse.
Selon lui, exception faite de l'accident qui a tué Alex Zolpis, Tobin est considéré comme une personne responsable par ceux qui le connaissent.
Me Boxall a demandé une peine d'entre 18 et 30 mois, assortie à une interdiction de conduire durant cinq ans.
De son côté, la Couronne a invité le juge à sanctionner l'accusé avec une peine d'emprisonnement de cinq ans et une interdiction de conduire durant 10 ans.
La date pour le prononcé de la peine dans cette affaire n'a pas été fixée.