Un membre de la communauté Mohawk, dont la réserve chevauche la frontière canado-américaine, a plaidé coupable à des accusations en vertu de la loi fédérale américaine, en lien avec le vol de stupéfiants et un meurtre dans le nord de l'État de New York impliquant six autres membres de la réserve.

Kaientanoron Swamp, de Snye, au Québec, a reconnu sa culpabilité à un chef d'accusation de complot en vue de commettre un vol et possession d'armes à feu. Sa sentence sera fixée le 8 octobre.

Swamp, 29 ans, a relaté que lui et deux autres individus se sont rendus à la résidence de Daniel Simonds, dans un secteur rural de St. Lawrence County, le 13 mai 2008, afin de lui voler de l'argent et une importante quantité de marijuana produite au Canada. Lors d'une lutte, Brian Latulipe a abattu Simonds, a affirmé Swamp.

Latulipe, 28 ans, de Bombay dans l'État de New York, devrait connaître sa sentence le 25 juin. En décembre, il a plaidé coupable à des accusations de complot en vue de commettre un vol et de meurtre.

Dans une déclaration qu'ils ont tous deux signée, Swamp, Latulipe et Anson Edwards ont cogné à la porte de Simonds, que ce dernier s'est battu avec les trois hommes dans un passage de la résidence, et que Latulipe a tenté de le frapper à la tête avec la crosse de l'arme à feu. Quelques secondes plus tard, un coup de feu aurait retenti et un projectile a atteint Simonds dans les fesses avant de sortir par l'abdomen.

Les trois hommes ont alors quitté les lieux. Simonds est décédé quelques heures plus tard, résultat d'une hémorragie, dans un hôpital du Vermont.

Selon Nicole Duve, procureure de l'État de New York, Simonds avait des liens avec la réserve indienne d'Akwesasne. Elle ignore, cependant, s'il y a déjà vécu. La tentative de vol a eu lieu à la résidence de Simonds, dans la ville de Stockholm, a-t-elle précisé.

Trois autres suspects sont détenus par les autorités américaines, soit Alan Jacobs, 34 ans, Derek Cook, 29 ans et Bryan Herne, 31 ans, tous de Hogansburg, dans l'État de New York. Chad Edwards, 22 ans, et Anson Edwards, 24 ans, de Cornwall Island, en Ontario, sont en prison au Canada et contestent une demande d'extradition.