Une prof de musique de l'Arizona a été suspendue de ses fonctions pour avoir emmené une groupe de 40 lycéens dans un restaurant de la chaîne Hooters, célèbre pour ses serveuses en tenue plutôt aguichante.
La prof sanctionnée, Mary Segall, était pourtant appréciée de ses supérieurs puisque ses élèves s'étaient produits au début de l'année devant un auditoire de prestige lors de l'investiture présidentielle.
Cette fois, Mme Segall a emmené ses élèves à Phoenix pour une représentation et, lors de cette sortie scolaire, elle a décidé de les faire déjeuner chez Hooters («nichons» en argot), où les serveuses portent un uniforme plutôt affriolant (mini-short orange et débardeur échancré).
A sa décharge, la prof de musique et directrice de choeur, bientôt à la retraite, a expliqué que c'était le seul endroit capable d'accueillir un groupe de cette taille. Mais sa hiérarchie ne l'a pas entendu de cette oreille, jugeant l'endroit peu adapté à un public de mineurs.