La réfection d'un simple chapiteau pour les réceptions, installé sur la terrasse arrière de l'hôtel de ville, a coûté la somme de 350 405$, une dépense jugée «abusive» par la conseillère de Projet Montréal Laurence Lavigne Lalonde: une somme de «350 000$, c'est plus que le prix d'une maison!»
Cette installation, qui comprend essentiellement une structure d'acier recouverte de toile, sert aux réceptions estivales. Installée en 2005, la toile a une durée de vie de huit ans; une récente inspection a montré des déchirures et plusieurs pièces d'équipement à changer.
Le président du conseil municipal, Frantz Benjamin, a justifié cette dépense en expliquant qu'il s'agissait d'une «mise aux normes pour respecter des exigences de sécurité». «Cette tente est très appréciée par nos visiteurs», a-t-il précisé.