La commission Charbonneau continuera à siéger avec seulement deux de ses trois commissaires. Roderick Macdonald, en raison de ses problèmes de santé, ne se joindra pas à France Charbonneau et à Renaud Lachance au cours des audiences publiques, mais il signera néanmoins le rapport final puisqu'il poursuit sa collaboration dans les coulisses.

La juge Charbonneau, qui préside la Commission, a relancé hier les audiences en faisant le point sur la participation de Roderick Macdonal, absent des audiences de l'enquête publique. «Rendu à cette étape de nos travaux, les trois commissaires avons unanimement décidé que la Commission siégerait à deux commissaires pour la portion de l'audition de la preuve.»

Renaud Lachance et France Charbonneau décideront donc seuls de la crédibilité des témoins et des blâmes à porter.

Roderick Macdonald demeure néanmoins commissaire, a précisé la juge Charbonneau. «Si la santé de M. Macdonald ne lui permet pas de siéger avec nous, elle lui permet néanmoins de travailler avec l'équipe de recherche et d'assister aux réunions que la Commission tient de façon régulière.» Il pourra donc signer le rapport final.

La présidente a souligné que la Loi sur les commissions d'enquête permet que les audiences se poursuivent devant deux commissaires au lieu de trois. La juge Charbonneau a souligné que Roderick Macdonald était en parfaite santé quand elle l'a nommé commissaire, et qu'il a seulement découvert après plusieurs mois qu'il avait un cancer des amygdales. Opéré en mai 2012, le troisième commissaire devait rapidement récupérer, mais, neuf mois plus tard, sa santé ne lui permet toujours pas de siéger.

Le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, s'est dit satisfait des explications fournies. «La présidente de la Commission, la juge France Charbonneau, a bien répondu ce matin à mes préoccupations concernant l'absence en séance publique du commissaire Roderick A. Macdonald», a-t-il indiqué.

La procureure en chef de la commission, Me Sonia Lebel, a par ailleurs confirmé l'embauche de trois nouveaux procureurs. Il s'agit de Mes Paul Crépeau, Érika Porter et Cainnech Lussiaà-Berdou.