Fait inhabituel, ils ont eu directement accès au garage, d'où ils ont pris un ascenseur jusqu'au quatrième étage. C'est protégés par plusieurs constables spéciaux qu'ils ont franchi les quelques mètres qui les séparaient des bureaux des procureurs de la Couronne. Ils étaient calmes et silencieux. Les parents du défunt avaient les yeux rivés sur le sol.

À l'abri des journalistes et des curieux, la famille Lin a rencontré les procureurs Hélène Di Salvo et Louis Bouthillier, qui l'ont «tenue au courant du dossier», indique le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Jean Pascal Boucher. Ils ont ensuite assisté à une transmission vidéo en direct de la comparution de l'homme qui est accusé d'avoir assassiné leur proche, qui avait lieu un étage plus bas. Des constables faisaient des rondes régulières devant la porte donnant accès aux bureaux sécurisés.

Après la séance, les procureurs sont retournés s'entretenir avec la famille. Puis, vers 16h30, lorsque le palais de justice était presque désert, des agents ont tout mis en place pour une sortie rapide et discrète. On a bloqué le couloir et retenu l'ascenseur pour permettre au petit groupe de s'y engouffrer. Deux minutes plus tard, une camionnette aux vitres teintées a quitté le stationnement sous-terrain du palais de justice.