Une autre avalanche survenue samedi soir en Colombie-Britannique a fait un mort et un blessé grave.
La tragédie s'est déroulée à Golden, dans le sud-est de la province.
Quatre motoneigistes ont été emportés par l'avalanche dans le secteur de Quartz Creek.
Un homme de 30 ans de Calgary a perdu la vie, alors qu'un autre homme de 40 ans de Winnipeg a été hospitalisé dans un état sérieux. On ne craint toutefois pas pour sa vie.
Les deux autres motoneigistes, originaires de Calgary, sont sortis indemnes.