Médecin au Salvador, son pays d'origine, Patricia Hernandez a toutes les difficultés du monde à devenir infirmière au Québec. Résolue à entreprendre une formation en sciences infirmières au cégep de Granby, on lui refuse l'admission parce qu'il lui manque quatre points de pourcentage à un test de connaissance du français.
«Ils disent qu'il manque d'infirmières. Moi, je suis médecin. J'ai plus de connaissances en santé. Pourquoi est-ce qu'on me ferme la porte seulement pour le français?», questionne-t-elle.
La mère monoparentale de deux adolescents travaille depuis près de deux ans à titre de préposée aux bénéficiaires au CHSLD Le Riverain, à Granby. «Je parle très bien avec les patients. Je les comprends et ils me comprennent. Même les infirmières qui travaillent là-bas me demandent des conseils dans leur travail», rapporte-t-elle.
Pénurie d'infirmières ou pas, la direction du cégep de Granby est formelle: «Mme Hernandez pourra entreprendre sa formation en sciences infirmières seulement si elle réussit le test», indique la directrice adjointe aux études, Julie Allard.