Un enregistrement détaillé de la transmission radio entre les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui répondaient à l'appel d'un homme tué et poignardé à bord d'un autobus de la compagnie Greyhound, au Manitoba, s'est retrouvé sur Internet et a été écouté par des milliers de personnes.

L'enregistrement laisse entendre un officier de la GRC qui décrit le suspect - surnommé Badger par les policiers - qui se déplace dans l'autobus.

«Badger est armé d'un couteau et d'une paire de ciseaux», peut-on entendre.

L'enregistrement d'environ 80 secondes a été mis en ligne sur plusieurs sites Internet, dont celui de YouTube où il a été entendu près de 9300 fois avant d'être rendu non accessible, en début d'après-midi samedi.

La GRC a diffusé un communiqué de presse précisant qu'elle n'a pas autorisé l'utilisation de la transmission, puisqu'il s'agit de «communications d'opérations de la police et ne sont donc pas destinées au public».

La victime, Tim McLean, âgé de 22 ans, a été attaqué, mercredi, par un homme de grande taille à bord de l'autobus, près de Portage La Prairie.

Tim McLean, originaire de Winnipeg, aurait été poignardé à plusieurs reprises. Le chauffeur de l'autobus a fait sortir les passagers et il a barricadé la porte avec un autre passager pour que le tueur ne puisse pas s'échapper.

Deux témoins ont affirmé que l'attaquant s'était présenté à l'avant de l'autobus avec la tête de la victime dans ses mains.

La police a uniquement confirmé que Tim McLean avait été poignardé, mais n'a pas divulgué de détails.

La police a accusé le suspect, Vince Weiguang Li, de meurtre au second degré, la semaine dernière.

Li, originaire d'Edmonton et âgé de 40 ans, s'est présenté en cour vendredi, à Portage La Prairie, et il y est attendu de nouveau mardi.

Il n'a pas fourni de plaidoyer aux accusations, qui n'ont pas été déposées en cour.

Vendredi, il n'avait pas encore retenu les services d'un avocat pour le représenter.

Par ailleurs, la famille de Tim McLean s'est adressée pour la première fois aux médias, samedi, en se remémorant un garçon chaleureux dont le rire était contagieux.

«C'était un petit garçon avec un coeur plus grand que vous ne pouvez l'imaginer», a affirmé l'oncle de la victime, Alex McLean, dans une déclaration préparée par la famille.

«Tim a passé sa vie à voyager et à rencontrer de nouvelles personnes. Il voyait toujours du bon dans les gens qu'il rencontrait. Il avait le plus contagieux des rires.

On pouvait l'entendre rire à des kilomètres», a ajouté M. McLean.

M. McLean n'a répondu à aucune question des journalistes et la famille a demandé à ce qu'on respecte sa vie privée.

Il s'agissait des premiers commentaires de la famille du jeune homme de 22 ans depuis sa mort. Ce dernier travaillait comme employé lors de fêtes foraines.

L'employeur du suspect, Li, a quant à lui affirmé en entrevue, samedi, qu'il avait été bouleversé d'apprendre que son «employé modèle» avait été accusé de l'attaque macabre. Vincent Augert, un entrepreneur indépendant qui distribuait des journaux à Edmonton, a indiqué que Li était était parmi ses camelots les plus fiables.

«Il était très ponctuel et toujours bien habillé. Il était très gentil et poli», a ajouté M. Augert.

M. Augert a affirmé que Li lui avait demandé de prendre congé, deux semaines plus tôt, pour aller à Winnipeg en vue d'une entrevue d'embauche à la fin du mois de juillet. M. Augert n'a toutefois pas eu de ses nouvelles par après, et lorsqu'il a appelé la femme de Li pour en savoir plus, cette dernière a dit qu'elle n'arrivait pas à le joindre non plus. Il avait expliqué à sa femme qu'il devait s'occuper d'une urgence familiale.

Une porte-parole de la compagnie Greyhound à Dallas, Abby Wambaugh, a indiqué que les ventes de billets de passagers étaient demeurées stables, malgré la tragédie.

«Nous avons remarqué peu ou pas d'impact sur les ventes de billets et les voyages d'autobus interurbains restent un moyen de transport sécuritaire», a affirmé Mme Wambaugh, en entrevue téléphonique.