Un ancien motard réputé tueur de sang froid, Yves Trudeau, est remis en liberté par la Commission nationale des libérations conditionnelles afin qu'il le sexagénaire mourant, âgé de 62 ans, puisse vivre ses derniers jours hors d'un pénitencier.
L'ancien membre des Hells Angels, qui est surnommé «Apache», a déjà reconnu avoir pris part à 43 meurtres. Il est devenu informateur de police en 1985 après avoir échappé à la tuerie du chapitre de Lennoxville, dans les Cantons-de-l'Est, car il était en cure dans un centre de désintoxication.
Remis en liberté en 1994, il a été arrêté dix ans plus tard, à Saint-Eustache, pour agression sexuelle sur un jeune garçon de son entourage. Il avait alors changé d'identité.
Yves Trudeau séjourne au pénitencier Archambault où il a pu utiliser les services de la clinique médicale, vu son état de santé.